Aydın: Bir Beyaz Balinanın Gerçek Hikâyesi

Bu kitabı okuduğumdan beri aklımdan çıkmıyor Aydın! Olaf Koens ne iyi etmiş de yazmış Aydın’ın o sıcacık hikâyesini ve Mark Janssen ne de güzel resimlemiş ve tabii Can Çocuk ne kadar da özenli bir şekilde yayımlamış! Bu kitabı ne kadar çok sevdim bir bilseniz :)

Yazar Olaf Koens, bir zamanlar birdenbire Gerze kıyılarına yanaşan hatta bu arada halk ile kaynaşan Aydın adlı beyaz balinanın gerçek hikayesini öyle güzel anlatıyor ki hayran kalmamak imkansız. Çocukluk anılarıyla gerçeklerin ince ince işlenerek oldukça güzel bir şekilde sonlandırıldığı bu tatlı kitap, insanı merak ve mutlulukla sarıp sarmalıyor adeta. Son sayfaları yoğun duygularla çevirirken kitabın sonunda ise çok güzel bir sürpriz bekliyor okurları. En azından benim için çok güzel bir sürpriz oldu karşıma çıkanlar. Tabii bir de kitabın harika suluboya resimlemelerinden bahsetmeden geçmeyeyim. Bu kitabı daha önce Can Çocuk’tan çıkan kitaplarından tanıdığımız Mark Janssen resimlemiş.

Ankara’da defalarca okuyup çokçokçok sevdiğim bu kitabı bir kerecik de Sinop’ta okuyup sayfalarının arasına kum kaçırmak için yanıma almıştım. Çünkü bir kere Aydın’ın hikâyesi içime işlemişti ve yaz tatilinde bu güzelim kitabı bir kere daha okurken denize uzun uzun bakıp hayal kurmaktan başka çarem yoktu. Artık kitaplığımda gözüm Aydın’a takılınca gülümsüyorum ve ‘Hiç belli olmaz!’ diyorum ;)

“Onu bazen karanlıkta bile hâlâ görürüm. Denizde beyaz bir ışıltı. Arkadaşım, beyaz balina.”

Bazen bir hatıra ömrünüz boyunca sizinle kalır! Wadden Denizi’nde küçük bir adada yaşayan bir çocuk, haberlerde Türkiye’nin Karadeniz sahillerine gelen beyaz balina Aydın’ı görüp hayran kalır. Acaba bir gün kendisi de bir beyaz balina görebilecek midir?

Aradan uzun yıllar geçer ve Aydın’ın hatırası yeniden su yüzüne çıkar. Beyaz balinaya ne olmuştur acaba? Aydın’ın son görüldüğü sahil kasabası Gerze’de halk, yıllar sonra bile bu efsanevi balinayı sevgiyle hatırlamaktadır.

Aydın’ın kalpleri ısıtan, gerçek hikâyesini Balıkçı Kemal, küçük çocuk ve Gerze Belediye Başkanı hep beraber anlatıyor.

Aydın: Bir Beyaz Balinanın Gerçek Hikâyesi
Orijinal Adı: Aydin, het waargebeurde verhaal van een beloega
Yazar: Olaf Koens
Resimleyen: Mark Janssen
Çevirmen: Mustafa Özen
Sayfa sayısı: 64
Yayınevi: Can Çocuk

https://www.goodreads.com/book/show/59336435-aydin-het-waargebeurde-verhaal-van-een-beloega#?ref=nav_brws

https://www.canyayinlari.com/aydin-bir-beyaz-balinanin-gercek-hikayesi-9789750761188

KAPİBARALAR

Alfredo Soderguit’in hem yazıp hem resimlediği Kapibaralar, kısa bir süre önce okuyup bayıldığım pek şahane bir resimli kitap. Bir kere, kısacık cümleleri harika illüstrasyonlarla etkileyici bir nitelik kazanarak okura bütün derdini anlatıveriyor. Bir de tıpkı metni gibi minimalist bir yaklaşımla bezenmiş çizimleri var tabii. İşte metin ve çizimlerin bu ahenkli uyumu kitabı ayrı bir özel kılıyor ve bu sayede esas anlatılmak istenilen şey alabildiğine net bir şekilde karşımıza çıkıyor. Gerek hoş illüstrasyonları gerek az ve öz anlatım tarzıyla Kapibaralar’ı epeyce beğendim. Üstelik bu kitap çocuklarla beraber avcılık, göç ve farklılıklar gibi sıkı konular hakkında konuşup fikir üretmek için harika bir fırsat yaratıyor. Emrah İmre çevirisiyle Can Çocuk raflarında bulabileceğiniz Kapibaralar’ı çocuklara ve tabii iyi kitap seven herkese tavsiye ederim.

Tavuklar ve civcivler, güvenli ve rahat evlerinde keyifle yaşarlar. Her biri görevlerini bilir ve kümesteki huzurlu yaşantılarının tadını çıkarırlar. Ancak bir gün, sıra dışı bir olay gerçekleşir: Kapibaralar ortaya çıkar! Daha önce hiç görmedikleri bu garip, iri ve tüylü hayvanların varlığı kümeste bir huzursuzluğa sebep olur. Tavuklara göre onlar kesinlikle tehlikeli yaratıklardır ve uzak durulmalıdır. Ancak işler her zaman herkesin tahmin ettiği gibi gitmez, öyle değil mi :)

Kapibaralar
Orijinal Adı: Los Carpinchos
Yazan ve Resimleyen: Alfredo Soderguit
Çevirmen: Emrah İmre
Sayfa sayısı: 44
Yayınevi: Can Çocuk
https://www.goodreads.com/book/show/57360468-los-carpinchos

Alfredo Soderguit Latin Amerika, İspanya, Fransa ve İtalya’da yayımlanmış kırktan fazla kitabı olan ödüllü bir yazar ve illüstratördür. Çalışmaları Bratislava Bienali’nde ve Bologna Kitap Fuarı illüstratör sergisinde yer aldı ve Uruguay Çocuk Edebiyatı İllüstrasyon Ödülü’ne layık görüldü. Çocuk kitabı Kapibaralar, New York Halk Kütüphanesi ”2020’nin En İyi Kitapları” ve ”White Ravens” listesinde yer aldı. Ödüllü animasyon filmi Anina‘nın yönetmenidir. Uruguaylı yazar, Montevideo’da yaşıyor.

Saçaklı Cadı ve Dev Günebakan

Aaaa burada ne varmış! :) Saçaklı Cadı ve Dev Günebakan

“Bu kitabın kahramanı üşengeç mi üşengeç bir küçük cadı. Bahçesini düzenlemeye, evi toplamaya, hatta süpürgesine binip uçmaya bile üşeniyor. İşleri kısa ve kolay yoldan, büyü yaparak çözmeyi deniyor. Ama her şey daha da sarpa sarıyor… Bir gün penceresinde beliriveren dev bir çiçek, ona esin kaynağı oluyor. Tembelliği üzerinden atıp merakını uyandıran Saçaklı Cadı, gerçek büyünün doğada gizli olduğunu keşfediyor.

Elif Gözde Dal‘ın yazıp resimlediği Saçaklı Cadı ile Dev Günebakan, öğrenmeye, emek vermeye ve doğanın gücüne bir güzelleme…”

• 

• 

• 

• 

• 

Saçaklı Cadı ve Dev Günebakan
Yazan ve Resimleyen: Elif Gözde Dal
Sayfa Sayısı: 48
Yayınevi: Nesin Yayınevi

https://www.nesinyayinevi.com/urun/sacakli-cadi-ve-dev-gunebakan

Gökte Bir Tekne

Roald Dahl kitaplarıyla tanıyıp çok sevdiğim Quentin Blake’in renkli resimli kitaplarından bir tanesi daha türkçeye çevrildi! Bu yılın başında “Gökte Bir Tekne” Emrah İmre çevirisiyle Can Çocuk raflarında yerini aldı. Bu kitabın çok farklı bir hikayesi var o da şöyle: Quentin Blake dünyanın çeşitli yerlerinden 1800 çocuk ile beraber hümanizm ile ilgili görüş alışverişi yapıyor ve sonunda bu güzel kitap ortaya çıkıyor. Üstelik kitabın başında ve sonunda katkıda bulunan çocukların isimleri de çok hoş bir biçimde eklenmiş. Ne kadar güzel değil mi. Aşağıya bu konuyla ilgili kitaptan bir alıntı da ekleyeceğim.

“Uçtu Uçamadı” ve “Kayboldu Bulundu” ile Oliver Jeffers Türkçe’de!

 

Daha önce dilimizde John Boyne’un “Piranalarla Yüzen Çocuk”,”Ormanın Kalbindeki Çocuk/Nuh Arpasuyu Evden Kaçıyor“, “Olduğun Yerde Kal” ve “Yanlışlıkla Dünyanın Öbür Ucuna Uçan Çocuk” kitaplarıyla adını görmüş olduğumuz Oliver Jeffers’ın resimli kitapları sonunda Türkçe’ye çevrilmeye başlandı. Can Çocuk bu bomba haberi yılın sonunda öyle bir patlattı ki Oliver Jeffers’ın kitaplarını Türkçe olarak göremeyeceğime kendimi iyice inandırmış olduğumdan

Dünyanın En Büyük Evi

Bu yılın sonuna doğru çocuklarla beraber okuduğumuz en güzel resimli kitaplardan biri ise “Dünyanın En Büyük Evi” oldu. Leo Lionni’nin hem yazıp hem resimlediği bu kitap tıpkı diğer güzel kitapları gibi Elma Yayınevi’nden çıkmış. Büyük ve sulu bir lahanada yaşayan küçük bir salyangozun dünyanın en büyük evine sahip olmayı istemesiyle başlayan kitap, babasının küçük salyangoza anlattığı hikayeyle devam ederek en sonunda küçük salyangozun, büyük bir eve sahip olmanın sadece tek bir yolu olmadığını etrafındaki güzellikleri görmesiyle bitiyor.  Bizim de Leo Lionni hayranlığımız okuduğumuz her yeni kitabıyla beraber katlanarak artıyor. Bu kitabını da çok çok sevdik! Özellikle dışarıya çıktığımızda sağda solda saklanan salyangozları bulmayı epey seven Bilgecik, sevimli salyangozlarla dolu bu kitaba bayıldı. Küçük parmaklarıyla her bir salyangozu bulup heyecanla göstermesi de benim çok hoşuma gitti :)

Küçük salyangozun büyük bir hayali vardır: Dünyanın en büyük evine sahip olmak… Bu isteğini babasıyla paylaştığında ise aksine minik, yalın bir hikâyeyle tanışacaktır. Küçük salyangoz anlar ki yükün hafifledikçe dünyan büyür ve aslında dünyanın kendisi keşfedilecek koskoca, nefis bir evdir.
 
Lionni’den yine çiçek gibi bir yapıt. Kabuğuna sığamayanlar ve dünyanın görmeye değer tüm güzel odaları, açılacak renkli kapıları için… 
Tema: Yer ve zaman olarak nerede olduğumuz.
Kavramlar ve Anahtar Sözcükler: İletişim, yaşam alanı, istekler, ihtiyaçlar, mutluluk, gerçeklik, şekil, keşif, farkındalık.
Tutum ve Değerler: Empati, saygı, sevgi, istekli olma, değer bilme, merak.

• Dünyanın En Büyük Evi
• Özgün Adı: The Biggest House in the World
  Yazan Ve Resimleyen: Leo Lionni
  Çevirmen: Kemal Atakay
  Sayfa Sayısı: 40
  Yayınevi: Elma Yayınevi

Leo Lionni’nin diğer kitapları: https://www.elmayayinevi.com/leo-lionni-fID1.html

“Yoğun Bir Yıl” , “Alexander ve Oyuncak Fare”

Dünyaca ünlü tasarımcı, çizer ve grafik sanatçısı Leo Lionni, Hollanda’da doğmuş, İtalya’da öğrenim görmüş, çalışmalarına ABD’de devam etmiştir. 1984 yılında American Institute of Graphic Arts tarafından altın madalya ile ödüllendirilmiş; ölümünden sonra, 2007 yılında, The Society of Illustrators’ın Yaşam Boyu Başarı Ödülüne layık görülmüştür. Resimli kitapları; süreklililğini koruyan temaları, sade çizgileri ve göz alıcı kolaj kullanımları ile tanınır. Kitaplarından dördü Amerika’da her yıl en iyi resimli çocukkitabına verilen Caldecott Ödülünü kazanmıştır. Chicago Tribune’ün “yalın öykünün ustası” olarak nitelendirdiği Lionni, 1999’da, seksen dokuz yaşında aramızdan ayrılmıştır. Ardında birçok muhteşem karakter ve öykü bırakmıştır.