Ferenc Molnár’ın unutulmaz eseri Pal Sokağı Çocukları‘nı 10 yıl sonra tekrar okudum. Üstelik bu sefer Can Yayınları’ndan Zeyyat Selimoğlu çevirisi ve resimli baskısı ile.
Pal Sokağı Çocuklarını ilk okuduğum zamanı dün gibi hatırlıyorum. Nasıl da şaşırmış ve etkilenmiştim. Benim için öyle etkileyici bir kitaptı ki uzun zaman geçmesine rağmen unutamadım. Can Çocuk’tan çıkan yeni resimli baskısının kapağını görür görmez de çok heyecanlandım tabii. Üstelik kısa bir süre önce filmini izlemiştim ve o ara tekrar okumak için bir fırsat kolluyordum(bu filmden bir ara bahsedeceğim sanırım). Pal Sokağı’na dönüp o çocukların arasına karışmak istediğim için hemen sayfalara gömüldüm elbette. Ellerimde kitabım, boğazımda bir düğüm kalakaldım yine. Tıpkı ilk okuduğum zamanki gibi. Kesinlikle okuyun demekten başka ne diyebilirim bilmiyorum. Kesinlikle okuyun.
“Büyük kent çocuğu için boş bir arsa ne demektir bilebilir misiniz? O çocuklar için arsa, ova demek, kır demek, bozkır demektir. Çürük tahta perdelerle, göklere yükselen apartmanlarla sınırlanmış küçücük bir toprak parçası, o çocuklar için sonsuzluk ve özgürlük demektir.”
“Arsa… Çürük tahta perdelerle ve göğe yükselen apartmanlarla sınırlandırılmış bu küçük toprak parçası, Pal Sokağı Çocukları için oyun alanından öte, bir yurttur, sonsuzluk ve özgürlük demektir. Boka, Nemeçek, Çonakoş ve diğer Pal Sokaklılar, arsalarını ele geçirmek isteyen varlıklı çocuklar olan Kızıl Gömlekliler’le kıyasıya bir mücadeleye girişirler. Bu mücadelenin unutulmaz kahramanıysa beklenmedik bir biçimde Pal Sokağı’nın en küçük ve çelimsiz çocuğu Nemeçek olacaktır. Kuşaklardır heyecanla okunan “Pal Sokağı Çocukları”, dayanışma, arkadaşlık, cesaret ve fedakarlık üzerine büyüsünü hiç kaybetmeyen bir çocuk klasiği.”
Pal Sokağı Çocukları
Orijinal Adı: Pál Utcai Fiúk
Yazar: Ferenc Molnár
Resimleyen: Leonia Janecka
Çevirmen: Zeyyat Selimoğlu
Sayfa sayısı: 240
Yayınevi: Can Çocuk
ISBN: 9789750760143
Ferenc Molnár
1878-1952
12 Ocak 1878’de Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de doğdu. Üniversitede hukuk eğitimi aldı, fakat çalışma hayatına gazetecilik yaparak başladı. İlk romanı Az éhes város (Aç Şehir)’i 23 yaşındayken yayımladı. Bundan bir sene sonra, tiyatro oyunu olarak kaleme aldığı Doktor úr (Bay Doktor) ile sesini daha geniş kitlelere duyurdu. Yazarı büyük üne kavuşturan eseri Pál Utcai Fiúk (Pal Sokağı Çocukları) ilk defa 1906 yılında yayımlandı ve çeşitli Avrupa dillerine çevrildi. 1968 yılında Macar yönetmen Zoltán Fábri tarafından sinemaya da uyarlanan eser, 20. yüzyılın en sevilen çocuk klasiklerinden biridir.
Süper İyi Günler 